Přeskočit na obsah
Pohotovostní linka ·+420 731 621 972

Evropský zatýkací rozkaz a vydání do ciziny

Co udělat hned

Postup pro nejbližší hodiny.

  1. 01

    Nesouhlaste se zjednodušeným předáním bez porady

    Souhlas s předáním nelze vzít zpět a zahrnuje vzdání se zásady speciality.
  2. 02

    Žádejte obhájce v obou státech

    Máte právo na obhájce v ČR a i ve vyžadujícím státě.
  3. 03

    Doložte vazby na ČR

    Občanství, trvalý pobyt, rodina a práce jsou podkladem pro důvody nepředání a proti vazbě.

Vycházíme ze zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění účinném k 18. 11. 2026 (§ 189 až 220 o EZR, § 79 až 105 o vydávání). Pokud byl na vás nebo na blízkého vydán EZR, je rozhodující rychlost: lhůty jsou krátké a souhlas s předáním nelze vzít zpět.

Co je evropský zatýkací rozkaz

EZR nahrazuje mezi státy EU klasické vydávání. Justiční orgán jednoho státu jej vydá a orgány druhého státu jej vykonají bez politického rozhodnutí ministra. Česká republika EZR vydá pro čin se sazbou s horní hranicí nejméně 1 rok nebo k výkonu trestu nejméně 4 měsíce (§ 193 odst. 2).

U 32 kategorií závažné trestné činnosti (například terorismus, obchod s lidmi, drogy, podvod, korupce, praní peněz) s horní hranicí nejméně 3 roky český soud nezkoumá, zda je čin trestný i podle českého práva (§ 207). U ostatních činů musí být splněna oboustranná trestnost.

Průběh předávacího řízení v ČR

Řízení vede krajské státní zastupitelství a krajský soud, v jehož obvodu byla osoba zadržena (§ 202). Začíná zadržením nebo vyžádáním zpráv, pokračuje předběžným šetřením a končí rozhodnutím soudu o předání a samotným předáním.

Fáze a lhůty
FázeCo se dějeLhůta
Zadrženípolicie nebo státní zástupce; poučení o právu na obhájce v ČR i ve vyžadujícím státěpředání soudu do 48 hodin
Předběžná vazbasoud rozhodne o vazbě kvůli obavě z útěkubez EZR propuštění, nedojde-li do 20 dnů
Předběžné šetřenístátní zástupce zjišťuje důvody nepředání, vyžaduje doplnění a ujištěníco nejrychleji
Veřejné zasedánísoud rozhodne o předání a vezme do předávací vazby; stížnost s odkladným účinkemzpravidla do 60 dnů od zadržení, výjimečně + 30
Zjednodušené předánísouhlas osoby před soudem za přítomnosti obhájce; nelze vzít zpětrozhodnutí do 10 dnů od souhlasu
Předánípolicejní eskorta do vyžadujícího státudo 10 dnů od právní moci

Důvody odmítnutí předání

Zákon rozlišuje důvody, kdy se osoba nepředá (§ 205 odst. 2), a důvody, kdy soud předání odmítnout může (§ 205 odst. 3).

Povinné důvody (nepředá se)Nepovinné důvody (nemusí se předat)
Český občan nebo osoba s trvalým pobytem k trestnímu stíhání bez ujištění o návratu k výkonu trestu do ČRČeský občan nebo osoba s pobytem v ČR k výkonu trestu, pokud lze trest vykonat v ČR a osoba s výkonem v cizině nesouhlasí
Amnestie v ČR pro týž skutekChybí oboustranná trestnost (mimo seznam v § 207)
Nesplněná minimální výše trestuPromlčení podle českého práva
Rozpor se závazky v oblasti lidských právV ČR se pro týž skutek vede řízení nebo byl spáchán na území ČR
Důvodná obava z pronásledování (původ, rasa, náboženství, názory)Rozsudek v nepřítomnosti bez zákonných záruk
Pravomocné rozhodnutí o témže skutku v EU (ne bis in idem)Pravomocné rozhodnutí o témže skutku v ČR nebo jiném státě

Předběžná a předávací vazba

Předběžná vazba trvá během předběžného šetření a jediným důvodem je obava z útěku (§ 204 odst. 5 ve spojení s § 94). Po rozhodnutí o předání soud vezme osobu do předávací vazby nebo předběžnou vazbu na ni přemění (§ 206).

Obecné lhůty a pravidelný přezkum vazby podle trestního řádu se na tyto vazby nepoužijí. Pokud osoba není předána do 10 dnů od právní moci (nebo do sjednané nové doby), musí být propuštěna (§ 213 odst. 5). Doba strávená v předávací vazbě se započítává do trestu ve vyžadujícím státě. Obecně o vazbě: Vazba v trestním řízení.

Zásada speciality

Předanou osobu lze stíhat, zbavit svobody nebo potrestat jen pro skutek, pro který byla předána, ne pro jiné skutky spáchané před předáním (§ 198). Výjimkou je například souhlas předávajícího státu, dobrovolné vzdání se speciality nebo setrvání na území 45 dní po propuštění.

Souhlas se zjednodušeným předáním znamená zpravidla i vzdání se zásady speciality. Proto jej nedávejte, dokud obhájce nezjistí, zda proti vám ve vyžadujícím státě neběží další řízení.

Rozdíl mezi EZR a vydáním do států mimo EU

Vydání do třetích států (USA, Rusko, Ukrajina, Spojené království a další) se řídí § 79 až 105 zákona a mezinárodními smlouvami. Má dvě fáze: soud rozhodne, zda je vydání přípustné, a ministr spravedlnosti jej povolí, nebo nepovolí, i když je přípustné (§ 97).

Evropský zatýkací rozkazVydání mimo EU
Kdo rozhodujejen soudsoud o přípustnosti, ministr o povolení
Český občanpředat lze, se zárukou návratu k výkonu trestunelze bez jeho souhlasu (§ 91 odst. 1 písm. a)
Oboustranná trestnostu 32 kategorií se nezkoumázkoumá se vždy
Politické a daňové činynejsou důvodem odmítnutípolitický čin vylučuje vydání; daňový čin jen při vzájemnosti
Lhůtypevné: 60 + 30 dnů, předání do 10 dnůbez pevné lhůty pro rozhodnutí

Český občan stíhaný v cizině

Pokud vás stíhá jiný stát, můžete být zadrženi kdekoli v EU na základě záznamu v Schengenském informačním systému. Mimo EU může stát požádat o vydání i třetí zemi, ve které se právě nacházíte. Česká republika svého občana do ciziny mimo EU nevydá.

  • Ověřte si, zda na vás není vydán EZR nebo mezinárodní pátrání; obhájce může v cizině zjistit stav řízení.
  • Dobrovolné jednání s orgány cizího státu přes obhájce bývá výhodnější než zatčení na hranicích.
  • Odsouzení v cizině lze za podmínek převést k výkonu do ČR (převzetí výkonu trestu podle § 174 a násl.).
  • Ve vazbě v cizině máte právo na konzulární pomoc velvyslanectví ČR.
  • Pokud vás stíhá ČR a žijete v cizině, může naopak český soud vydat EZR na vás (§ 193).

Fakta, lhůty a ustanovení zákona

CoPravidloPředpis
Příslušný soudkrajský soud podle místa zadržení§ 202 zák. č. 104/2013 Sb.
Lhůta k rozhodnutízpravidla 60 dnů, výjimečně +30§ 209 zák. č. 104/2013 Sb.
Předánído 10 dnů od právní moci§ 213 zák. č. 104/2013 Sb.
Specialitajen pro skutek v EZR§ 198 zák. č. 104/2013 Sb.

Jak vám pomůže advokát

  • Obhajoba v předávacím a vydávacím řízení v ČR.
  • Spolupráce s obhájcem ve vyžadujícím státě.
  • Uplatnění důvodů nepředání a ujištění o výkonu trestu v ČR.
  • Převzetí výkonu cizího trestu do ČR.

Výsledek trestního řízení nikdo nemůže zaručit. Advokát ale může zajistit, aby vaše práva byla od začátku respektována a vaše stanovisko zaznělo ve správnou chvíli a správnou formou.

Časté otázky

Mohu být jako Čech předán na Slovensko nebo do Německa?

Ano. K trestnímu stíhání jen tehdy, když vyžadující stát zaručí, že případný trest vykonáte v ČR. K výkonu trestu může soud předání odmítnout a trest nechat vykonat v ČR.

Jak dlouho mohu být ve vazbě?

Rozhodnutí o předání má padnout zpravidla do 60 dnů, nejpozději do 90 dnů. Předání musí proběhnout do 10 dnů od právní moci, jinak vás propustí.

Mohu se bránit tím, že jsem nevinen?

Vina se v předávacím řízení neposuzuje. Soud zkoumá jen zákonné důvody nepředání. Obhajoba ve věci samé patří do řízení ve vyžadujícím státě.

Co se stane dál

  1. Den 0

    Zadržení

    Poučení, obhájce v ČR i v cizině.
  2. Do 72 h

    Předběžná vazba

    Rozhodnutí soudu.
  3. Do 60 dnů

    Rozhodnutí o předání

    Veřejné zasedání, stížnost.
  4. Do 10 dnů

    Předání

    Od právní moci rozhodnutí.

Související stránky

Právní stav k

Použité předpisy

  • Zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních (§ 79–105, § 189–220)
  • Rámcové rozhodnutí Rady 2002/584/SVV o evropském zatýkacím rozkazu
  • Listina základních práv a svobod, čl. 14 odst. 4

Upozornění: Nejde o právní radu. Text je pouze obecnou informací o českém právu podle právního stavu k 18. 11. 2026 a nenahrazuje právní poradu k vaší konkrétní věci. Každý případ je jiný; pro posouzení vaší situace se obraťte na advokáta.

Řešíte trestní věc? Ozvěte se nám.

Zavolejte na pohotovostní linku nebo nám napište. Vaše sdělení chrání advokátní mlčenlivost.

Volat WhatsApp